Paarlauf - Pas de deux

DEUTSCH-FRANZÖSISCHE BEZIEHUNGEN IN DER KARIKATUR - ERSCHIENEN 2013

Nie waren sie so wertvoll wie heute – die deutsch-französischen Beziehungen. Und anlässlich des 50. Jahrestags der offiziellen Besiegelung der deutsch-französischen Freundschaft ist das Thema in aller Munde. Anlässlich dieses Jubiläums versammelt dieses Buch 120 deutsche und französische satirische Zeichnungen, die den Blick auf das jeweilige Nachbarland scharf-witzig analysieren und zweisprachig kommentieren.

Les relations franco-allemandes sont un bien précieux, aujourd’hui plus que jamais. Le Traité de l’Elysée, qui en est la base, fête ses 50 ans. C’est l’occasion pour les meilleurs dessinateurs de presse d’échanger, en 100 caricatures politiques, leurs regards par-dessus le Rhin et de dresser un bilan aussi drôle que critique des relations bilatérales. Pour compléter ce panorama, 50 dessins de la main de caricaturistes en herbe s’attaquent avec verve au présent et à l’avenir. Cela fait trois fois 50 bonnes raisons de rire tout en nous instruisant sur nous-mêmes et nos voisins d’outre-Rhin.

Video zur Ausstellung (französisch)