Die Lesereise

ANDI WATSON

Nach der Veröffentlichung seines neuesten Romans begibt sich G. H. Fretwell, ein angesehener englischer Schriftsteller, auf eine Lesereise, um sein Buch zu promoten. Nichts läuft nach Plan, das Publikum bleibt aus, Verkäufe finden nicht statt. Trotzdem wird die Reise weiter und weiter verlängert. Allmählich wird sie für den Autor zu einem Albtraum, aus dem es kein Entrinnen zu geben scheint, denn inzwischen hat auch noch die Kriminalpolizei einige Fragen an ihn. Und obwohl schon alles schief
läuft, scheint es, als ob Fretwells Probleme gerade erst beginnen ….

Andi Watson ist ein britischer Karikaturist, Autor und Illustrator, der für zwei Eisner-, einen Harvey- und einen British Comics Award nominiert
wurde. Er hat Graphic Novels in einer Vielzahl von Genres und für verschiedene Altersgruppen geschrieben und gezeichnet. Er lebt mit seiner Frau und seiner Tochter in Worcester (GB).

Ruth Keen, geboren in London, studierte Sinologie und übersetzte aus dem Chinesischen, bevor sie sich als Übersetzerin von Monty Python, Tim Parks, Kathy Lette, David Nicholls u.v.a. der englischen Literatur zuwandte. 2005 erhielt sie den »C.H. Beck-Sachbuchpreis« für ihre Übersetzung von Julius Poseners »Heimlichen Erinnerungen« und im selben Jahr den »Einmaligen Harry-Rowohlt Übersetzerinnenpreis«. Sie lebt und übersetzt in Berlin.

LESEPROBE

PRESSEECHO:

»In schwarzweißen Zeichnungen – sparsam bei den Figuren und den pointierten Dialogen, voller Details bei Architektur, oder den vollgestopften Regalen der Buchläden [...] – treibt Watson die fesselnde Geschichte voran, geradewegs auf den Gipfel des Absurden zu.« Barbara Buchholz, Strapazin

»Absurd komisch und äußerst kurzweilig.« Bayerischer Rundfunk, Kulturjournal

»Ein Lesespaß bis zum Ende.« NDR-Kultur

»So viel Bedrohung und Sinnleere gibt es sonst nur bei Franz Kafka.« Silke Merten, Tagesspiegel

»Andi Watsons 'Die Lesereise' ist ein Meisterwerk des Absurden.« Thomas Ballhausen, Buchkultur

»'Die Lesereise' von Andi Watson ist eine groteske, hintersinnige Tragikomödie.« Jürgen Schickinger, Badische Zeitung

»Selten greifen in Graphic Novels Form und Inhalt so perfekt ineinander.« Silke Merten, Tagesspiegel

»Was wieder einmal wunderbar zu lesen ist, sind Ruth Keens Texte.« Andreas Platthaus, F.A.Z.-Blog

»Zwischen Ionesco und Beckett. Ein wahrer Genuss.« France inter

»Watsons Geschick beim Einfangen von Körpersprache und Mimik kombiniert mit nuancierten Dialogen und sein scharfer Sinn für Ironie, schafft einen äußerst unterhaltsamen Pageturner.«  Library journal

»Andi Watsons Retro-Linie und seine gewagten Dialoge machen diese Graphic Novel zu einem Vergnügen.« Le Monde