AMANDA & HOWARD PEARLSTEIN (Autoren),
MAREN AMINI (Illustratorin), RUTH KEEN (Übersetzerin)

Was passiert, wenn eine Familie beschließt, jedes Wort in einem Buch wörtlich zu nehmen? So was kann urkomische Folgen haben!

Sollten Kinder Auto fahren, eignen sich Nashörner als Haustiere und
sprudelt aus Vulkanen Käsesuppe? Mikaela und Drew lieben Bücher. Doch als Dad einen neuen Stapel in der Bücherei entdeckt, lesen sie darin außergewöhnliche Dinge: Kinder sollen mit Krokodilen schwimmen lernen und Süßigkeiten essen, weil diese voller Vitamine stecken. Moment mal hier kann doch was nicht stimmen!

Eine gereimte Geschichte über wahre und falsche Fakten und darüber, dass man nicht alles glauben sollte, was irgendwo geschrieben steht.

Amanda Pearlstein ist Bürgerrechtsanwältin. Sie lebt in Washington. Das Buch ist gemeinsam mit ihrem Vater Howard entstanden.

Maren Amini ist Illustratorin, Cartoonistin und Comiczeichnerin. Sie arbeitet u. a. für CHRISMON, die WASHINGTON POST und den SPIEGEL. 2025 wurde sie mit dem Jugendliteraturpreis (Neue Talente) ausgezeichnet.

Ruth Keen studierte Sinologie und übersetzte aus dem Chinesischen, bevor sie sich als Übersetzerin von u.a. Monty Python v. a. der englischen Literatur zuwandte. 2005 erhielt sie den „C. H.
Beck-Sachbuchpreis“ für ihre Übersetzung von Julius Poseners „Heimlichen Erinnerungen“ und im selben Jahr den „Einmaligen Harry-Rowohlt Übersetzerinnenpreis“.